Urlaubsknigge: Sprache

Urlaubsknigge: die Sprache in Ägypten

Wenn in Deutschland jemand in den Supermarkt, den Telefonladen, die Bank oder in ein Restaurant geht und sagt: „Andak Maja wallah fi fahar?“, dann möchte ich das Gesicht des Angestellten sehen. Er wird sagen: „Wat willste?“ oder „Ha?“ oder „Künste det mal uf deutsch sachen?“ Doch niemals: „Wallah, andi, elhamdullelah!“

Immer wieder faszieniert es mich, dass Menschen in ein anderes Land fliegen und es für selbstverständlich halten, den Bankangestellten, den Busfahrer oder den Rezeptionisten in Deutsch anzusprechen.

Aber nicht nur das. Sogar in der Senzomall, eine beliebtes Einkaufszentrum, versuchen die Touristen auf Deutsch Informationen zu bekommen.

Ägypten liegt in Nordafrika und hier wird umgangssprachliches Arabisch gesprochen. Die Schulbildung ist immer noch in den Kinderschuhen und nur reiche Familien können sich Privatschulen mit Fremdsprachen leisten.

Diesen ausgebildeten Nachwuchs finden wir weniger in Restaurants und Hotels. Im Tourismus arbeiten Menschen aus einfachen Verhältnissen des ganzen Landes: Aus Assuan, Luxor, Qina, Mansura, Kairo oder aus Alexandria kommen sie, und wollen mit der Arbeit im Tourismus ihre Familie unterstützen.

Nur, weil wir hier eine Urlaubsgegend haben, die von den Deutschen geliebt wird, können wir nicht erwarten, dass man ihre Muttersprache spricht!

Auch wenn die Ägypter sich autodidaktisch, oder auch in teuren Sprachkursen, schnell Sprachen beibringen, ist weder Englisch noch eine andere Sprache in den Schulen hier Pflichtunterricht.

Fazit: Viele Hotels haben sich auf die deutschen Gäste eingestellt und haben eine deutschsprachige Reiseleitung und / oder Gästebetreuung. Trotzdem solltet ihr das Personal immer erst einmal auf Englisch ansprechen und fragen, wer Deutsch spricht, wenn eure Englischkenntnisse nicht ausreichen.

Tipp: Salam aleikum (Guten Tag), aleikum el salam (Erwiderung), shukran (Danke), lau samaht (Entschuldigen Sie) oder minfadlak (bitte)

Das sind Floskeln, die zeigen, dass man sich bewusst ist, ein Gast in einem fremden Land zu sein.